18D: DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS MIGRADAS
Nadie debería tener que abandonar su hogar o su familia a causa de la guerra, el hambre, la sequía o cualquier otra razón. A su vez, a todos los seres humanos nos asiste el derecho a elegir el lugar donde queremos desarrollar nuestra vida y, en cualquier caso, todas las personas somos titulares del derecho a una igual protección de todos nuestros derechos, estemos donde estemos.
En Itaka-Escolapios, comprometidas en la defensa de todos los derechos de todas las personas, dedicamos gran parte de nuestros esfuerzos a la cooperación internacional y al apoyo de las comunidades en sus lugares de origen. Asimismo, estamos convencidas de que la acogida de las personas que, por cualquier razón, se ven obligadas a migrar a otros países, además de ser de estricta justicia, es una condición de posibilidad para llevar adelante proyectos educativos y pastorales desde el Evangelio de Jesús.
Cuando cada vez se escuchan más argumentos en contra de las personas migrantes, siempre contra las personas migrantes pobres, por cierto, es más necesario que nunca mostrar el rostro humano de nuestras sociedades y tender la mano a quienes solo piden una oportunidad para recomenzar sus vidas y poder ofrecer lo mejor de sus talentos.
Desde Itaka-Escolapios nos comprometemos a seguir profundizando en nuestros programas de acogida, alfabetización, acompañamiento y apoyo de las personas migrantes, así como a crecer en sensibilidad respecto a todo lo que nos aportan y sentirlas parte importante de nuestra organización.
December 18: INTERNATIONAL MIGRANTS DAY
No one should have to leave their home or family because of war, hunger, drought, or any other reason. At the same time, all human beings have the right to choose where we want to live our lives and, in any case, all people are entitled to equal protection of all our rights, wherever we are.
At Itaka-Escolapios, committed to defending the rights of all people, we devote much of our efforts to international cooperation and supporting communities in their places of origin. We are also convinced that welcoming people who, for whatever reason, are forced to migrate to other countries is not only strictly just, but also a prerequisite for carrying out educational and pastoral projects based on the Gospel of Jesus.
When we hear more and more arguments against migrants, always against poor migrants, it is more necessary than ever to show the human face of our societies and reach out to those who are only asking for an opportunity to start their lives over and offer the best of their talents.
At Itaka-Escolapios, we are committed to continuing to develop our programs for welcoming, teaching literacy, accompanying, and supporting migrants, as well as to growing in sensitivity to all that they contribute and feeling that they are an important part of our organization.
18D : JOURNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES MIGRANTES
Personne ne devrait avoir à quitter son foyer ou sa famille à cause de la guerre, de la famine, de la sécheresse ou pour toute autre raison. De même, tous les êtres humains ont le droit de choisir le lieu où ils souhaitent vivre et, dans tous les cas, chacun a droit à une protection égale de tous ses droits, où qu’il se trouve.
Chez Itaka-Escolapios, engagés dans la défense de tous les droits de toutes les personnes, nous consacrons une grande partie de nos efforts à la coopération internationale et au soutien des communautés dans leurs lieux d’origine. De même, nous sommes convaincus que l’accueil des personnes qui, pour une raison quelconque, sont contraintes de migrer vers d’autres pays, en plus d’être une question de justice stricte, est une condition nécessaire pour mener à bien des projets éducatifs et pastoraux inspirés de l’Évangile de Jésus.
Alors que les arguments contre les migrants se multiplient, toujours contre les migrants pauvres, il est plus que jamais nécessaire de montrer le visage humain de nos sociétés et de tendre la main à ceux qui ne demandent qu’une chance de recommencer leur vie et de pouvoir offrir le meilleur de leurs talents.
Chez Itaka-Escolapios, nous nous engageons à continuer d’approfondir nos programmes d’accueil, d’alphabétisation, d’accompagnement et de soutien aux migrants, ainsi qu’à développer notre sensibilité à tout ce qu’ils nous apportent et à les considérer comme une partie importante de notre organisation.
18D: DIA INTERNACIONAL DOS MIGRANTES
Ninguém deveria ter que abandonar sua casa ou sua família por causa da guerra, da fome, da seca ou por qualquer outro motivo. Por sua vez, todos os seres humanos têm o direito de escolher o lugar onde querem viver e, em qualquer caso, todas as pessoas têm direito à igual proteção de todos os seus direitos, onde quer que estejam.
Na Itaka-Escolapios, comprometidos com a defesa de todos os direitos de todas as pessoas, dedicamos grande parte de nossos esforços à cooperação internacional e ao apoio às comunidades em seus locais de origem. Além disso, estamos convencidos de que acolher as pessoas que, por qualquer motivo, são obrigadas a migrar para outros países, além de ser uma questão de justiça, é uma condição necessária para levar adiante projetos educacionais e pastorais a partir do Evangelho de Jesus.
Quando se ouvem cada vez mais argumentos contra os migrantes, sempre contra os migrantes pobres, aliás, é mais necessário do que nunca mostrar o lado humano das nossas sociedades e estender a mão àqueles que apenas pedem uma oportunidade para recomeçar suas vidas e poder oferecer o melhor de seus talentos.
Na Itaka-Escolapios, nos comprometemos a continuar aprofundando nossos programas de acolhimento, alfabetização, acompanhamento e apoio aos migrantes, bem como a crescer em sensibilidade em relação a tudo o que eles nos trazem e a senti-los como parte importante de nossa organização.
